Alfabeto Fonético Internacional (AFI/IPA)

¿Qué es el AFI?

Es un sistema de notación fonética creado para representar los sonidos del habla humana buscando representar los idiomas conocidos. Cada sonido es representado por un símbolo.

¿Cuál es la utilidad del AFI?

Permite generar una transcripción patronada de los sonidos del habla independientemente del idioma, siendo útil para linguistas, fonoaudiólogos, profesores de lengua y otros profesionales documenten y analicen las pronunciaciones de forma consistente y comparable.

Algunos ejemplos son:

• Español: Rojo. /ˈro.xo/ /r/ → vibrante simple alveolar (como la “r” inicial en “rojo”).

  /o/ → vocal media posterior redondeada.

  /x/ → fricativa velar sorda (el sonido de la “j” en español).

  /o/ → vocal media posterior redondeada.
  

• Náhuatl: Chichiltik. /ˈt͡ʃi.t͡ʃil.tik/ /ˈt͡ʃi/ → africada postalveolar sorda, como la “ch” en “chico”.

  /t͡ʃil/ → misma africada seguida de vocal /i/ y consonante /l/.

  /tik/ → consonante /t/, vocal /i/, y consonante /k/.
  

• Portugués: Vermelho /veʁˈmeʎu/ /v/ → fricativa labiodental sonora (como la “v” en “vida”).

  /eʁ/ → vocal media anterior /e/ seguida de una “r” uvular o fricativa (varía según el acento: en Brasil suele ser /ʁ/, en Portugal puede ser /ɾ/).

  /me/ → consonante /m/ seguida de vocal /e/.

  /ʎu/ → lateral palatal /ʎ/ (como la “ll” en español tradicional) seguida de vocal /u/.
  

• Ruso: красный/ˈkrasnɨj/ /ˈkra/ → consonante /k/ seguida de /r/ vibrante simple y vocal /a/.

  /sn/ → consonantes /s/ y /n/.

  /ɨj/ → vocal central cerrada no redondeada /ɨ/ seguida de una semivocal /j/.
  

• Árabe: أحمر /ˈʔaħ.mar/ /ʔ/ → oclusiva glotal (como una ligera pausa antes de la vocal).

  /a/ → vocal abierta anterior no redondeada.

  /ħ/ → fricativa faríngea sorda (un sonido característico del árabe, parecido a una “h” fuerte).

  /mar/ → consonante /m/ seguida de vocal /a/ y consonante /r/.

Sabiendo lo anterior, podemos comprender la importancia del AFI y comenzar a usarlo con diferentes propósitos.